吉左右頒布　平成２９年卯月号

＊　菜の花を　添えて鰆の　淡煮かな　みはる　＊

「？」を「！」に変えてゆく・・をコンセプトに、おいしいひとときを提供しております「はてなのちゃわん」

好奇心あふれるお客様に、今月もパンフをお届けいたしました。コミュニケーションのきっかけ「語らいぐさ」としてお使いくだされば幸いです。

４７　あれや　これや

４月１７日を四十七と読んで、赤穂四十七士の日とされています。素数である４７は馴染みにくい感がありますが、探せば色んな世界で見つかるものです。いろは四十七文字や四十七都道府県・・・ほかにどんなものがあるか集めてみました。

ハープの弦の数が４７本です。赤と黒の弦が一本ずつ混じっていますが、それぞれドとファの位置を知る目印となっています。

ほとんど知られていないマニアックなものを加えてみましょう。ファーストフード店、吉野家で使われているお玉には４７個の穴があけられています。一発で盛り付けるとき、ご飯に対する汁の量が絶妙となるようにと試行錯誤を重ねて生み出された数なのだそうです。

化学が得意な方は銀と答えることでしょう。原子番号周期表を見ながら４７の元素は銀と覚えました。記号のAgはラテン語Agentumの頭文字で表されたものです。

ところで、大航海時代に南アメリカ大陸にたどり着いたスペイン人は大河の岸辺で原住民に会いました。彼らが銀のアクセサリーをつけていたことから、そこを母国語の銀の川を意味するラプラタ川と呼んだのでした。そして、後に独立したおり、ラテン語のAgentumからアルゼンチンという国名にしたというエピソードは、ご存知でしたでしょうか。

プロ野球で背番号４７をつけた選手を思い出してください。古くは小山正明さん。日本プロ野球歴代３位の３２０勝をあげ、野球殿堂入りを果たしたサウスポーです。近いところでは福岡ダイエーホークス監督の工藤公康さん。２９年間の現役生活で、１１回も日本一に導き優勝請負い人と称された左腕です。この両投手の影響から、現在では４７は左投げのエースナンバーと格付けられています。

お隣りの国、中国でのお話し。４７は「死期」と同じ発音になることから忌み嫌われています。日本でいう４２が「死に」に通じるのと同じ感覚です。

THREE  ACES

ちょうど一年前の４月１１日、ゴルフのマスターズ最終日で一日に三回ものホールインワンが記録されました。三人目は南アフリカのウーストハイゼン選手。そのショットがグリーン上にあったボールに当たって転がり入るという珍しいエースでした。覚えておられますか。

ところで、グリーン上に切られているカップの直径は１０cmより大きいでしょうか、小さいでしょうか。正解は４.２５inch１０８mmです。

このサイズとなったのは１８９１年にセントアンドリュースで行われた全英オープンからです。それまではシャベルで適当に開けていたのですが、縁が崩れて穴が大きくなってゆき後半の選手に有利となってしまう問題点がありました。これを防ぐためたまたまグリーンのそばにあった土管を埋めたのが始まりで、その大きさが現在まで継承されてきたのでした。セントアンドリュース市では、今も当時の直径のパイプを使って各戸に水道水を送り込んでいるのだそうです。

沙　吉　比　亜

４月２３日が生まれた日であり亡くなった日でもあるため、シェークスピアデーと呼ばれています。彼の名セリフ　To be or not to be, that is the question.を「生きるべきか死ぬべきか、それが問題だ」としたのは名訳でした。では、次のセリフは何と訳せばいいでしょうか？（答えは最終行に）

To be to be, ten made to be.

＊　語録　＊　三重録　＊

１９１０年の４月２１日に亡くなったアメリカの小説家マーク・トウェインの名言を集めてみました。

＊自分の考えと違うからといって非難してはならない。色んな考えがあるから、競馬のオッズが成り立つのだ。

＊やったことは、例え失敗しても二十年後には笑い話にできる。やらなかったことは二十年後には後悔が残るだけだ。

＊先に進めるための秘訣は、まず始めること。まず始めるための秘訣は、複雑で圧倒する仕事を扱いやすい小さな仕事に分解して、最初の一つを始めることだ。

五月待つ　花橘の香をかげば　昔の人の　袖の香ぞする　詠人不知

答え・・・・・・・・・英語ではなくローマ字で書かれていたのです

吉左右頒布アーカイブスへ